Na de eerste keer kocht Hugo een boxspringbed. Na de tweede keer monteerde hij planken in de linnenkast. De derde keer dwong hem ertoe het slaapkamerraam te vervangen door een venster met alleen een ventilatierooster. Maar nu hij eindelijk weer eens op tijd naar huis had kunnen gaan, klokke vijf, trof hij zijn vrouw toch weer in bed aan. Haar warrige haardos, rode konen en opgewonden blik spraken boekdelen. Maar hoe kon dat? De vermoedelijke vierde lover kon zich niet onder het bed verstopt hebben en ook het raam had hem geen vluchtweg geboden. In de kast was geen ruimte meer voor een man. Tenzij? Maar nee, zijn vrouw hield van flink gebouwde mannen, zoveel had hij wel van haar geheime liefdes begrepen. Dus? ’Waar zit hij?’ riep Hugo. ’Eh-er is nie-niemand.’ ’Je liegt! Ik zie het aan je!’ Onwillekeurig schoten de ogen van zijn vrouw een split-second opzij. Hugo rukte de linnenkast open. Op de bovenste plank stond een vibrator in de vorm van een mannetje. ’Wat moet dat?’ brulde hij. Het ding begon te trillen en zei met een verrassend aanlokkelijke stem: ’Ik ben Naughty, uw Tiny Toyboy. Voor alle erotische wensen. Dames en ook heren. Hoe kan ik u bevredigen?’ Het speeltje zag er eigenlijk best aantrekkelijk uit, vond Hugo. Hij pakte de vibrator, hield hem tegen zijn wang en gaf zich over aan de fantasieën die hij al sinds zijn middelbare schooltijd had. ’O hallo,’ klonk een zangerige mannenstem opeens achter hem. ‘Triootje dan maar vanavond?’