’Time-to-arrival zeventien nul acht uur.’ Hier ergerde Bert zich dus dood aan. ’Waarom altijd dat verdomde Engels, Miep? Het is aankomsttijd!’ ’Dat is onze default setting, Bert.’ ’Standaardinstelling! Ik heb voor Nederlands gekozen. En hoe weet je mijn naam?’ ’Jouw input in het startscreen, Bert.’ ’Invoer! Beginscherm!’ Van woede gaf Bert een wilde klap op het stuur. De auto schoot van de weg, reed het talud af en kwam in dicht struikgewas tot stilstand.
Terwijl Bert langzaam bijkwam, zijn hoofd op de airbag neergevlijd als was het een luchtkussen, sprak Mieps robotstem: ’Time-to-arrival... unknown parameter.’